【海外ダイビング】英語のブリーフィングを聞いて理解するコツ

海外ダイビングに行きたいけど英語が・・・特に英語のブリーフィングがわかるか不安で・・・
という方多いと思います。
英語圏のダイブサイトだとやはりそれなりの英語力が必要かもしれませんが
日本人と同じく英語を普段話さない東南アジアの国ではそれほど英語力を気にすることはありません。

この記事では東南アジアでダイビングをする方のために必要な英語の単語や聞き取るためのポイントを説明します。
思ったよりも簡単に言葉の不安は解消されるはずです。
そうなれば海外ダイビングに行くことで現地の人との出会いも楽しめるようになります。

英語のブリーフィングのポイントを理解するコツ

英語というだけで構えてしまう方が多いですが、ダイビングでの必要な情報を話すのがブリーフィング。日本語でのブリーフィングとほとんど同じ内容を話しています。
話す内容が分かっていればなんとなく理解も簡単になってくるはずです。

ブリーフィングで話される内容をある程度理解しておく

ダイビングのブリーフィングで話される内容というのは大体決まっています。
話の順番はいろいろであることが多いですが以下の項目を話していると思ってください。
他にもいろいろ話したりすると思いますがこの項目のポイント部分だけ聞き取れれば良いのです。
この項目全部話すのは優秀なガイドでほとんどはかなりの項目を飛ばします。

上記の内容を話しているのだと頭の中で準備すればよいのです。
すなわち下の表の赤字の部分さえ聞き取れれば言おうとしていることは大体予想がつきます。

項目	日本語	英語
自己紹介	私の名前は〇〇です。	My name is 〇〇 マイ　ネーム　イズ　〇〇
		例）Mike、ALEX などガイドの名前
ポイント名	ポイントの名前は〇〇です	Point name is 〇〇 ポイント　ネーム　イズ　〇〇
		例）Blue corner　などポイント名
ポイントの様子	このポイントは〇〇です。	This point is 〇〇 ディス　ポイント　イズ　〇〇
	〇〇の例	Sand（サンド・砂地）/ Coral reef（コーロルリーフ・サンゴ礁）/ Drop off（ドロップオフ）/ Wall（ウォール・壁）/ Slope(スロープ）
透明度	透明度は	Visibility is　〇〇 ビジビリティ　イズ　〇〇
	〇〇の例	Good（グッド・良い）/ So so（ソーソー・まあまあ）/ No so good（ノーソーグッド・あまり良くない）/ bad（バッド・悪い）/ 15mなどの数字
流れ	流れは	Current is　〇〇 カレント　イズ　〇〇
	〇〇の例	strong（ストロング・強い）/ fast（ファースト・早い）/ no so strong（そんなに強くない）/ gentle（ジェントル・少し）/ nothing（ナッティング・ない)
注意点	〇〇に気を付けて	Be careful with 〇〇 ビー　ケアフォ　ウィズ　〇〇
	〇〇の例	up current（アップカレント・上げ潮）/ down current（ダウンカレント・下げ潮）/ trigaer fish（トォリガーフィッシュ・モンガラ）など ＊その他Do not 〇〇、Watch out 〇〇という言葉が出てきたら注意事項なので良く聞くこと。
見られるもの	〇〇が見られます	You can see 〇〇 ユー　キャン　シー　〇〇
	〇〇の例	Good coral（グッド　コーロル・綺麗なサンゴ）/ many fish（メニーフィッシュ・沢山の魚）/ Schooling fish（スクーリング　フィッシュ・大きな魚の群れ）このポイントで見られるもの
エントリー方法	エントリー方法は〇〇です	Entry style is　〇〇 エントリー スタイル　イズ　〇〇
	〇〇の例	Back roll entry（バックロール　エントリー）/ giant stride（ジャイアント ストライド) など　エントリースタイル
エキジット方法	エキジットする時は〇〇です	When exit 〇〇～ ウエン　エキジット
	〇〇の例	Just take out fin (ジャスト　テイク　アウト　フィン・フィンだけ外して） Take all equipment (テイク　アウト　オール　エクイップメント・器材を全部外して）
残圧	ゲージが〇Barになったら教えてください。	when your pressure gage will be 〇 Bar,　please inform. ウェン　ユア　プレッシャーゲージ　ウィルビー　〇　バー、プリーズ　インフォーム
	〇〇の例	50 Bar（フィフティ バー）など　自分で確認してガイドに知らせる空気量
安全停止	安全停止は〇〇	Safty stop is　〇〇 セーフティ　ストップ　イズ　〇〇
	〇〇の例	5m 3 min（ファイブメーター　スリーミニッツ） など
はぐれた場合	ガイドが見つからない場合は〇〇	When you can’t find dive guide 〇〇 ウエン　ユー　キャント　ファイン　ダイブ　ガイド
	〇〇の例	You search for one min, then still can’t ascend ユー　サーチ　フォー　ワン　ミニッツ、ゼン　スティル　キャント　アセント １分間探して、駄目だったら浮上

英語ブリーフィングで聞き漏らしたら気軽に質問してみるのが良い

いくら集中して聞いていても、ブリーフィングの内容が聞き取れなかったり理解できない、ブリーフィングが終わってもそのポイントがどんな感じかわからない場合
質問しても恥ずかしくはありません。積極的に質問してみましょう。

I want make sure your brifing, because I m worry misunderstand.
アイ　ワン　メイク　シュア　ユア　ブリーフィング、　ビコーズ　アイム　ウォーリイ　ミスアンダースタンド.
（ブリーフィングの確認をしたい。間違って理解しているかもしてないので）
と言えば快く教えてくれます。

正確な英語が話せないと英語は通じないと思っている方多いと思いますがそんなことはありません。
単語と単語を組み合わせただけでも意外と通じるものです。

便利な言い回しは

助詞などは間違っていても手ぶり身振りでどうにかなるものです。

項目	日本語	英語
名前を聞く	あなたの名前は？	What is your name？ ワット　イズ　ユア　ネーム？
	相手からの答え	my name is 〇〇 マイ　ネーム　イズ　〇〇
ポイント名を聞く	ポイントの名前は？	What is this point name？ ワット　イズ　ディス　ポイント　ネーム？
	相手からの答え	This point is 〇〇 ディス　ポイント　イズ　〇〇
地形を聞く	このポイントの地形は？	What is the terrain here？ ワット　イズ　ザ　テレイン　ヒア？
	相手からの答え	This point is ～（ディス　ポイント　イズ～） sand (サンド・砂地）/ coral reef（コーロル リーフ・サンゴ礁） /drop off（ドロップオフ）
透明度を聞く	透明度はどうですか？	How is the visibility？ ハウ　イズ　ダ　フィジビリティ？
	相手からの答え	Visibility is　～（ビジビリティ　イズ～） beautifui（ビューティフル・美しい）/ Good（グッド・良い）/ no so good（ノー　ソー　グッド・あまり良くない）/ bad（バッド・悪い）/ about 10m（アバウト　テン　メーター・１０ｍくらい）
流れを聞く	流れはどうですか？	How is the current？ ハウ　イズ　ダ　カレント？
	相手からの答え	Current is Strong（カレント　イズ　ストロング・強い）/ no so strong（ノーソー　ストロング・そんなに強くない）/ slow（スロー・ゆっくり）/ nothing（ナッティング・ない） ・We follow the current（ウイ　フォロー　ダ　カレント・流れに乗ります） ・We against the current（ウイ　流れに向かいます）
注意点	何を気を付けた方がいいですか？	What should I be careful about? ワット　シュドゥ　アイ　ビー　ケアフォ　アバウト？
	相手からの答え	be careful with down current（下降流）/ up current（上昇流）/ don’t kick the coral（サンゴを蹴らないように）/triger fish（モンガラ）
見られるもの	ここでは何が見られますか？	What can I see here？ ワット　キャン　ナイ　シー　ヒア？
	相手からの答え	You can see（ユー　キャン　シー・あなたは〇〇を見られます） Good coral（グッド　コーロル・綺麗なサンゴ）/ many fish（メニーフィッシュ・沢山の魚）/ Schooling fish（スクーリング　フィッシュ・大きな魚の群れ）このポイントで見られるもの
エントリー方法	ここでのエントリー方法は何ですか？	What is entry style here？ ワット　イズ　エントリースタイル　ヒア？
	相手からの答え	・Back roll entry (バックロールエントリー） ・Giant stride entry（ジャイアントストライドエントリー）
エキジット方法	ここでのエキジット方法は何ですか？	What is exit style here？ ワット　イズ　エキジット　スタイル　ヒア？
	相手からの答え	・Take out fin then come up ladder（フィンをとって梯子を上ります） 　テイク　アウト　フィン　ゼン　カム　アップ　ラダー ・Take out all equipment then go up (器材を全部外して上がります） 　テイク　アウト　オール　エクイップメント ゼン　ゴー　アップ
残圧	残圧はいくつで知らせたらいいですか？	At what gauge pressure should I inform you? アッツ　ワット　ゲージ　プレッシャー　シュドゥ　アイ　インフォーム　ユー?
	相手からの答え	・please inform 50 Bar （50 気圧で教えてください） 　プリーズ　インフォーム　フィフティ　バー ・Please surface with your buddy when it reaches 70Bar. （70気圧になったらバディと浮上してください） 　プリーズ　サーフェイス　ウイズ　ユア　バディ　ウエン　イット　リーチス　セブンティ　バー
安全停止	安全停止はどうしますか？	How is safty stop？ ハウ　イズ　セーフティ　ストップ？
	相手からの答え	３ｍ、５minit (3m 5分間）など スリー　メーター　ファイブ　ミニッツ
はぐれた場合	ガイドが見つからない場合どうしたらいいですか？	When I can not find guide, What shoud I do? ウェン　アイ　キャン　ノット　ファイン　ガイド、ワット　シュドゥ　アイ　ドゥ？
	相手からの答え	You search for one minit, then still can’t , you ascend ユー　サーチ　フォー　ワン　ミニッツ ゼン　スティル　キャント, ユー　アセント （１分間探して、駄目だったら浮上）

英語で自分の心配事を伝える方法

一通りのブリーフィングを理解できれば一安心です。
しかし、ガイドに知っておいてほしい悩み事がある場合、そのフレーズだけでもしっかり覚えてガイドに伝えることが大切です。
言うのが恥ずかしいからと言わずにいて後から問題になることをもあります。

心配事がある場合は

で相手に心配事を伝えることができます。

日本語	英語
船酔いが心配です	I’m worry about sea sick. アイム　ウォーリー　アバウト　シーシック
潜行がスムーズにできるか心配です	I’m worry about I can go down smoothly. アイム　ウォーリー　アバウト　アイ　キャン　ゴー　ダウン　スムースリイ
耳抜きが心配です	I’ｍ worry about equalization.　（または　ear clealing) アイム　ウォーリー　アバウト　エクアリゼーション (イヤア　クリアリング）
フィンキックに自信がないので 強い流れが心配です	I’ｍ worry about strong current. アイム　ウォーリー　アバウト　ストロング　カレント because my fin kick is no so strong. ビカウーズ　マイ　フィン　キック　イズ　ノー　ソー　ストロング
私はエアが早いので心配です。	I’m worry about my breathing is fast アイム　ウォーリー　アバウト　マイ　ブレス　イズ　ファースト

ダイビング旅行でよく使う言い回し＆単語

ダイビングの前に使う英語のフレーズ

日本語	英語
（電池）を持ってくるのを忘れました。	I forgot bring (batteri). アイ　フォーゴット　ブリング　（バッテリー）
(カメラ)の調子が良くありません	(Camera) is no working. （カメラ）イズ　ノー　ワーキング
タンクの空気が少ないので交換してください。	My tank is not full, Please exchange new tank. マイ　タンク　イズ　ノット　フル、 プリーズ　イクスチェンジ　ニュー　タンク
ウェイトベルトが短いので交換してください	This weight belt is too short, Please exchange long one. ディス　ウェイト　ベルト　イズ　トゥー　ショート、 プリーズ　イクスチェンジ　ロング　ワン
ウェイトは（４）キロ必要です。	I need （４）kg of weight. アイ　ニード　（フォー）キログラム　オブ　ウェイト
もう１キロください。	Please give me another 1 kg. プリーズ　ギブ　ミー　アナダー　ワンキログラム
ウェイトが重いので１キロとりたいです。	This weight is too heavy, I want take out 1kg. ディス　ウェイト　イズ　トゥー　ヘビイ、 アイ　ウォンツ　テイク　アウト　ワンキログラム
エントリー後、カメラを渡してもらえませんか	After entry, Can you hand me my camera? アフター　エントリー、キャン　ユー　ハンド　ミー　マイ　カメラ？
少し待ってください。	wait a minute ウェイト　ア　ミニッツ
このダイビングはやめておきます	I want to skip this dive. アイ　ウォンツ　トゥー　スキップ　ディス　ダイブ

ダイビング後に使う英語のフレーズ１

楽しいダイビングだった！	Nice diving！ ナイス　ダイビング！
サンゴがすごくきれい！	It very beautiful coral!! イッツ　ベリー　ビューティフル　コーロル！！
魚がいっぱい見れてうれしい！	I’m happy to see so many fish! アイム　ハッピー　トゥー　シー　ソー　メニー　フィッシュ！
あなたはいいガイドです！	You are good dive guide！ ユー　アー　グッド　ダイブ　ガイド！
疲れたのでゆっくり泳いでほしいです	I’m tired, so I want you to swim more slowly. アイム　タイヤード、ソー　アイ　ウォン　ユー　トゥー　スイム　モア スロウリイ
もっとゆっくり写真を撮りたい	I want to take photos more slowly. アイ　ウォン　トゥー　テイク　フォト　モア　スロウリイ
もう一度このポイントを潜りたい	I want to dive this point again. アイ　ウォン　トゥ　ダイブ　ディス　ポイント　アゲイン
(マクロ)ポイントに行きたい	I want to dive at a( macro )point. アイ　ウォン　トゥ　ダイブ　アット　ア（マクロ）　ポイント
（浅い）ポイントが好きです。	I like (shallow) point. アイ　ライク　（シャロー）ポイント
このポイントは好きじゃありません	I’m no so like this point. アイム　ノー　ソー　ライク　ディス　ポイント

ダイビング後に使う英語のフレーズ２

水が飲みたいです。	I want to drink water. アイ　ウォン　トゥ　ドリンク　ウォーター
お腹が空いていません。食べたくありません	I’m not hungry, I don’t want to eat. アイム　ノット　ハングリー、　アイ　ドン　ウォン　トゥ　イート
トイレはどこにありますか？	where is toilet? ウェア　イズ　トイレット？
次のダイビングはキャンセルしたいです。	I want to cancel for next dive. アイ　ウォン　トゥ　キャンセル　フォー　ネクスト　ダイブ
追加ダイブをしたいです。可能ですか。	I want to do an additional dive. Is it possible? アイ　ウォン　トゥ　ドゥ　アン　アディッショナル　ダイブ。イズ　イット　ポッシボウ？
DECOが出そうなので浅く潜りたいです。	I want to shallow dive, because I afraid of DECO アイ　ウォン　トゥ　シャロー　ダイブ、ビコウズ　アイ　アフレイド　デコ
次のダイブはどんなポイントに行きますか？	What point will go to our next dive? ワット　ポイント　ウィル　ゴー トゥ　アウワ　ネクスト　ダイブ
器材はどこで洗えますか？	Where can I wash my equipment? ウェア　キャン　ナイ　ウォッシュ　マイ　エクイップメント？
器材はどこに干したらいいですか？	Where should I dry my equipment? ウェア　シュドゥ　アイ　ドライ　マイ　エクイップメント？
ログ付けはいつやりますか？	When is the logging time? ウェン　イズ　ザ　ロギング　タイム？

英語のコミュニケーションをとるのに一番大事なこととは

日本人は完璧な英語が話せないと恥ずかしいから話せないという方が多いのですが
英語圏以外では欧米人でも東南アジアの人でも完璧な英語が話せない人はたくさんいます。
実際に耳を傾けてみるとわかると思うのですがそれでも彼らは単語と単語を組み合わせてどうにか伝えようとして話をしていることが意外と多いです。

大切なのは伝えようとすること、そして理解しようとする気持ちです。
恥ずかしがらずにコミュニケーションをとる努力をしてみましょう。
笑顔で接すれば必ず笑顔を返してくれます。

最近はスマホでの翻訳アプリもありとても便利になってきました。
思い切って話してみる気持ちがあれば海外ダイビングももっと楽しくなるはずです。

楽しいダイビングを！！